Presentación del I Encuentro Internacional de Literatura
en el Ayuntamiento de Eivissa el 22 de febrero del 2008
MIÉRCOLES, 12 DE MARZO - Acto inaugural
19:00 Raúl Zurita hará la lectura inaugural, `Desde donde escribo´, en la sala capitular del Ayuntamiento
Recepción municipal
20:00 En el claustro de Vila.
Jueves, 13 de marzo
Inauguración exposición
12:00 `El mito de Eivissa y los escritores´ en la sala Via 2.
Firma de libros
13:00 En el Hotel Argos.
Mesa redonda
17:30 ´Identidad y diversidad cultural´ con José Carlos Llop, Roberto Tejela y Juana Salaber; moderado por Julio Herranz. En la sala capitular.
Entrevista
19:00 Con Eugenio Montejo y Vicente Valero en la sala capitular.
Viernes, 14 de marzo
Firma de libros
13:00 En la librería Hipérbole
Mesa redonda
17:30 `La nueva novela latinoamericana´, con Leonardo Oyola, Esperanza López y Alejandro Hernández, moderado por Saul Sosnowski. En la sala capitular.
Festival de poesía
20:00 Participan Susanna Rafart, Alon Altaras, Ivo Machado, Esperanza López, Eugenio Montejo y Pep Marí. Presenta Carles Fabregat. Actuará la Big Band. En Can Ventosa.
Sábado, 15 de marzo
Conferencia
12:00 `Literatura Latinoamericana hoy´ a cargo de Saul Sosnowski. En la sala capitular.
Mesa redonda
17:30 `Historia y Ficción´, con Leonardo Oyola, Daniel Martínez y Santiago Roncagliolo. moderado por Sonia Mattalía. En la sala capitular.
Clausura
20:00 Juan Gelman leerá sus poemas en Can Ventosa.
(Publicado en: http://www.diariodeibiza.es/secciones/noticia.jsp?pRef=3352_2_224232__Pitiuses-i-Balears-Encuentro-Internacional)
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
El último Premio Cervantes será el encargado de clausurar el certamen, que en su primera edición reflexionará en torno a la interculturalidad con figuras de prestigio del mundo de las letras hispanas
EIVISSA | ALBERTO FERRER La última iniciativa del Plan de Excelencia Turística de Vila quiere convertir la ciudad en el puerto literario del Mediterráneo. Ese es el objetivo del I Encuentro Internacional de Literatura que se desarrollará en la isla del 12 al 15 de marzo y para la clausura se contará con el último Premio Cervantes, el poeta argentino Juan Gelman.
A sus 78 años, Gelman ha publicado una extensa obra lírica cuya última entrega, editada este mismo mes, lleva por título `Mundar´. El poeta argentino se significó además por su militancia política en favor de los derechos humanos, que le obligó a exiliarse durante la última dictadura militar. Estará en Eivissa el 15 de marzo para leer algunos de sus poemas en un acto presentado por Gabriel Torres Chalk, el coordinador del Encuentro, en Can Ventosa.
El concejal de Turismo de Vila, Vicenç Ferrer, asegura que esta iniciativa busca, por una parte, la desestacionalización turística en la línea de organizar eventos culturales fuera de la temporada; por la otra, promueve «el diálogo y la interculturalidad». De paso, según Ferrer, se intenta también «cambiar la imagen de la isla». En este primer encuentro, que se quiere convertir en anual, participarán 20 literatos de renombre, «principalmente de Sudamérica».
El último Premio Cervantes no será el único ilustre de este encuentro, cuya inauguración, que tendrá lugar en la sala capitular del Ayuntamiento de Vila, correrá a cargo de Raúl Zurita con un texto titulado `Desde donde escribo´. El poeta chileno estuvo preso en un barco de la Armada de su país tras el golpe de Pinochet, algo que ha marcado su obra, en la que explora la creación desde el dolor y la tortura. Zurita ha sido traducido a varios idiomas, entre ellos el inglés, el ruso o el árabe y recibió el Premio Nacional de Literatura de Chile en 2000.
El coordinador de este primer Encuentro, Gabriel Torres Chalk, destaca que «la palabra poética» será la protagonista, con la vista puesta «en España e Iberoamérica» con escritores «de primer nivel» como Saul Sosnowski, Santiago Roncagliolo, Juana Salabert o José Carlos Llop, además de Vicente Valero, último Premio Loewe y colaborador de Diario de Ibiza. Otros isleños que participarán en esta cita con la literatura son el mallorquín José Carlos Llop, el poeta y periodista Julio Herranz y el pintor y escritor Josep Marí.
Además de dar a conocer su obra, los escritores participarán en tres mesas redondas organizadas para dialogar sobre el futuro de las letras latinas o la interculturalidad en la creación. A la sombra de este encuentro se quiere poner en marcha también un Festival de Poesía al que se quiere dar proyección exterior.
Entre los actos de este primer encuentro también se ha preparado una exposición sobre `El mito de Eivissa y los escritores´, que recoge la influencia de la isla en los escritores que han pasado por Eivissa, principalmente durante los años treinta. Entre los que figuran en la muestra están Alberti, Rafael Azcona, Walter Benjamin o Blasco Ibáñez, entre otros.
El presupuesto de este primer encuentro asciende a 40.000 euros, sufragados entre el Plan de Excelencia y la librería Hipérbole, que ha colaborado en la organización.
(Publicado en: http://www.diariodeibiza.es/secciones/noticia.jsp?pRef=3352_2_224230__Pitises-i-Balears-Juan-Gelman-invitado-lujo-Encuentro-literatura-Vila)
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
A sus 78 años, Gelman ha publicado una extensa obra lírica cuya última entrega, editada este mismo mes, lleva por título `Mundar´. El poeta argentino se significó además por su militancia política en favor de los derechos humanos, que le obligó a exiliarse durante la última dictadura militar. Estará en Eivissa el 15 de marzo para leer algunos de sus poemas en un acto presentado por Gabriel Torres Chalk, el coordinador del Encuentro, en Can Ventosa.
El concejal de Turismo de Vila, Vicenç Ferrer, asegura que esta iniciativa busca, por una parte, la desestacionalización turística en la línea de organizar eventos culturales fuera de la temporada; por la otra, promueve «el diálogo y la interculturalidad». De paso, según Ferrer, se intenta también «cambiar la imagen de la isla». En este primer encuentro, que se quiere convertir en anual, participarán 20 literatos de renombre, «principalmente de Sudamérica».
El último Premio Cervantes no será el único ilustre de este encuentro, cuya inauguración, que tendrá lugar en la sala capitular del Ayuntamiento de Vila, correrá a cargo de Raúl Zurita con un texto titulado `Desde donde escribo´. El poeta chileno estuvo preso en un barco de la Armada de su país tras el golpe de Pinochet, algo que ha marcado su obra, en la que explora la creación desde el dolor y la tortura. Zurita ha sido traducido a varios idiomas, entre ellos el inglés, el ruso o el árabe y recibió el Premio Nacional de Literatura de Chile en 2000.
El coordinador de este primer Encuentro, Gabriel Torres Chalk, destaca que «la palabra poética» será la protagonista, con la vista puesta «en España e Iberoamérica» con escritores «de primer nivel» como Saul Sosnowski, Santiago Roncagliolo, Juana Salabert o José Carlos Llop, además de Vicente Valero, último Premio Loewe y colaborador de Diario de Ibiza. Otros isleños que participarán en esta cita con la literatura son el mallorquín José Carlos Llop, el poeta y periodista Julio Herranz y el pintor y escritor Josep Marí.
Además de dar a conocer su obra, los escritores participarán en tres mesas redondas organizadas para dialogar sobre el futuro de las letras latinas o la interculturalidad en la creación. A la sombra de este encuentro se quiere poner en marcha también un Festival de Poesía al que se quiere dar proyección exterior.
Entre los actos de este primer encuentro también se ha preparado una exposición sobre `El mito de Eivissa y los escritores´, que recoge la influencia de la isla en los escritores que han pasado por Eivissa, principalmente durante los años treinta. Entre los que figuran en la muestra están Alberti, Rafael Azcona, Walter Benjamin o Blasco Ibáñez, entre otros.
El presupuesto de este primer encuentro asciende a 40.000 euros, sufragados entre el Plan de Excelencia y la librería Hipérbole, que ha colaborado en la organización.
(Publicado en: http://www.diariodeibiza.es/secciones/noticia.jsp?pRef=3352_2_224230__Pitises-i-Balears-Juan-Gelman-invitado-lujo-Encuentro-literatura-Vila)
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Publicado en Ultima Hora Ibiza el viernes 7 de marzo de 2008:
"Calidad y diversidad
han sido los criterios de selección"
Gabriel Torres Chalk, escritor, fotógrafo y profesor de la UNED, es el director de este encuentro internacional.
JULIO HERRANZ
Gabriel Torres Chalk, escritor, fotógrafo y profesor de la UNED, es el director del I Encuentro Internacional de Literature Eivissa, Puerto Mediterráneo del Libro, que se celebrará en varios escenarios de Vila entre los próximos martes 12 y sábado 15 de la próxima semana.
¿Es complicado organizar un encuentro así?
- Evidentemente sí lo es. Necesita del apoyo de las instituciones públicas; en este caso, los organizadores son Librería Hipérbole y el Pla d'Excèl.lencia Turística del Ayuntamiento de Eivissa. A partir de ahí he tenido la libertad de diseñar un programa de gran nivel, con el objetivo de lograr que Eivissa sea un referente en lo que se refiere al panorama literario internacional. Este año, por ejemplo, vamos a contar con los dos últimos Premios Cervante, Antonio Gamoneda (2006) y Juan Gelman (2007).
¿Le han ayudado en la organización?
- He diseñado y dirigido este encuentro con una dedicación casi absoluta, y debo decir que he sido muy bien aconsejado por el profesor Saul Sosnowki, de la Universidad de Maryland, y por el poeta ibicenco Vicente Valero. He de decir que un encuentro así es el resultado de juntar varias voluntades con gran capacidad de trabajo y con ganas de hacer cosas originales, diferentes y de alto nivel. La coordinación con Julián Sanz (Hipérbole) y Elisenda Belda (Pla d'Exel.lència) ha sido decisivo, así como el apoyo de Carles Fabregat y Fanny Tur.
¿Qué criterios ha seguido para seleccionar los invitados al encuentro?
- Dos criterios que han sido fundamentales: la calidad y la diversidad. Desde esta perspectiva he intentado encontrar un equilibrio partiendo de la disponibilidad de los invitados. Cuando hablo de equilibrio me refiero a la combinación de escritores con una larga y consolidada trayectoria literaria, como los casos de Juan Gelman, Antonio Gamoneda o Raúl Zurita, y escritores que están mostrando destellos importantes en la joven literatura contemporánea.
¿Cómo "vendería" a un aficionado a la literatura las distintas secciones del encuentro?
-Intentaría explicarle que cada sección es una experiencia única. Por ejemplo, escuchar el dolor corporizado en la palabra poética de Raúl Zurita nos va a permitir ver la extraordinaria dimensión de la obra del poeta chileno y la fuerza y energía del arte: una experiencia emocional importante.El cuerpo es memoria y tendremos la oportunidad de compartir la palabra con estos grandes escritores, con estos grandes poetas. Es una gran alegría que estas calles y estas murallas puedan escuchar sus voces y dialogar con ellos.
¿No es utópico pensar que Eivissa podría ser un puerto mediterráneo del libro?
- Viendo el programa podemos afirmar que es una realidad. Los ojos del mundo literario van a estar puestos sobre Eivissa en la semana de las jornadas. Debemos recuperar el espíritu humanista que recorrió la isla en épocas anteriores. Todos tenemos en la retina a Benjamin, Camus, Orson Welles... paseando por las calles de Vila. La utopía hace caminar a la humanidad.
¿Confía en la respuesta de la gente y en la continuidad del encuentro?
- Confío plenamente en la calidad del programa. Por otra parte, múltiples sectores de la sociedad ibicenca han mostrado su interés por manifestaciones literarias y culturales novedosas y amplias. Hace tiempo que Eivissa está pidiendo más actividades en este sentido. Por ejemplo, merecería un festival de poesía en toda la amplitud de la expresión. Se nota en la calle que la gente quiere algo más. Jornadas como estas dicen mucho a favor de una sociedad y una ciudad Patrimonio de la Humanidad -no lo olvidemos- y por ello tendrá continuidad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario